My name is Alex Hayes

I am a native English speaker (UK) and specialise in Polish to English translations.

Due to my extensive experience as a journalist for Polish-English business publications, I have developed excellent B2B communication skills across various fields, including real estate, business, finance and more.

Having lived in Poland for many years, I am fluent in Polish and communicate freely in the language.

contact me

Services

I provide professional translation and proofreading services tailored to individual client needs. Both standard and express delivery options are available.

Translation

Standard (up to 5,400 characters within 3 business days): 100 PLN + VAT per 1,800 characters.
Express (up to 5,400 characters for next-day delivery): 130 PLN + VAT per 1,800 characters.
Same-day (up to 5,400 characters): 160 PLN + VAT per 1,800 characters.

Proofreading

Standard (up to 5,400 characters within 3 business days or longer): 80 PLN + VAT per 1,800 characters.
Express (up to 5,400 characters for next-day delivery): 100 PLN + VAT per 1,800 characters.
Same-day (up to 5,400 characters): 140 PLN + VAT per 1,800 characters.

Texts exceeding 5,400 characters requiring delivery within 3 days are classified as Express, while those needed the next day are classified as Same-day.

I do not offer translations into other languages, but I collaborate with experienced professionals providing Dutch to Polish and French to English translations.

Contact Me

If you require a professional translation or proofreading service, feel free to contact me to discuss the details.

Email:

[email protected]

Phone

+48 506 328 592

Recommendations

„It is with full conviction that I recommend working with Alex Hayes. He is a professional translator who has an excellent grasp of the specifics of the real estate market. His translations are both accurate and tailored to the needs of marketing. Alex keeps to his deadlines and working with him is a guarantee of quality and care..”